ordne seg

[ om seg selv] get oneself straight [ om noe] turn out all right, adjust itself

verb. [ regulere] regulate verb. (noe som er i uorden) arrange, put in order, adjust (f.eks.

adjust one's clothes

) verb. straighten up (f.eks.

straighten up one's tie

) verb. [ reparere] fix, repair verb. (en tvist) adjust verb. arrange (f.eks.

arrange the books alphabetically

) verb. (et lån) negotiate verb. [rydde, pynte] tidy, tidy up verb. (anbringe i en bestemt orden) arrange (f.eks.

something alphabetically, the flowers in groups

) verb. (gjeld) settle, square (f.eks.

an account

) verb. (noe som er i uorden) arrange, rearrange, adjust (f.eks.

he adjusted his tie; adjust one's clothes

) verb. (papirer, brev, etc. i mapper, kartoteker) file verb. (skaffe ved planlegging e.l.) arrange (f.eks.

a compromise, a programme, a schedule, a settlement

) (NB can you arrange to be here at verb. (ta seg av) see to (f.eks.

I'll see to that!

) verb. (treffe bestemmelse om) settle (f.eks.

the future of the school system; that is for him to settle

) verb. [ organisere] organize (f.eks.

the financial system; the book is organized according to the following plan

) verb. [ regulere] regulate (f.eks.

ordne lønningsforholdene regulate wages; regulate conditions within the coal industry

) verb. [ sortere] sort (f.eks.

one's cards

) verb. [ klare] straighten out (f.eks.

a difficulty, one's affairs, one's finances

) verb. US: fix (f.eks.

fix one's hair

) (det skal vi nok ordne) we'll see to that!, we'll take care of that!, that will be all right!

verb. [ ordne seg] come right, be all right, turn out all right, adjust itself

verb. [ ordne] fix verb. [ reparere] fix, mend, repair verb. [ skaffe seg] wangle verb. [jukse, forhåndsavtale resultat] fix, rig (f.eks.

some matches are rigged

) verb. (børs) bear, bear the market, sell short, speculate for a fall

verb. [ ordne] see to, provide for verb. [ forsørge] provide for (f.eks.

provide for one's wife and family

) verb. [ ta seg av] take care of, look after